|
|
Catalogue général  La Moselle sans casque à pointe - Jacques Gandebeuf | |  |
La Moselle, si verte et si vivante, présente le cas unique d'être inhibée par sa double culture, romane et germanique. Les Mosellans sont des introvertis, car la France ignore leur singularité linguistique. Alors ils ne disent rien.
Ce n'est pas de leur faute si deux nationalismes bornés se sont rencontrés sur leur vieille terre de métissage où, dans chaque famille, les grands-mères ne parlaient pas la même langue. Cette richesse linguistique pouvait être un cadeau culturel.
Ce livre est le regard affectif d'un journaliste auvergnat débarqué en 1966 à Metz et qui, en bon " Français de l'intérieur " ignorant, n'avait aucune idée de l'endroit où il plantait son stylo. Il pensait ne pas faire long feu sur une terre de " casques à point ", mais très vite il eut honte de trimballer des stupidités pareilles.
D'où cette synthèse des frustrations mosellanes après quarante années de recherches spontanées, menées sans prétention d'historien, mais avec un cœur ouvert, un œil neuf et le désir de garder un peu d'humour.
On trouvera ici la totale réécriture d'anciennes d'humeurs, des récits hallucinants choisis parmi les centaines de témoignages et, pour finir, des commentaires plus récents mis en ligne sur un site (mosellehumiliée.com). C'est la manière qu'a trouvée l'auteur de dire merci à ces Mosellans qui l'ont si bien accueilli.
254 pages – broché – format 14,5 x 21,5 cm
ISBN 979-10-90185-79-1 |
| |
|
|
|
|
